Tal vez, sea una tarde sentimental recordando lo que fue...
Maybe it's a sentimental evening remembering what it was...
Tal vez, viejos recuerdos que vienen a mi como ensueños...
Maybe, old memories that come to me like dreams...
Tal vez, sean añoranzas del tiempo que fue...
Perhaps they are longing for the time that it was...
Tal vez, sea una luz que se apaga como tantas otras...
Maybe it's a light that goes off like so many others...
Tal vez, sean las amenazas de una época que cambia hacia
otra más moderna...
Perhaps they are the threats of a time that changes to a
more modern one...
Tal vez, por el sentido de pertenencia a un lugar no lo
quieramos incorporar a los recuerdos guardados...
Perhaps, by the sense of belonging to a place we do not want
to incorporate to the memories saved...
Tal vez, la idea de que algo termina para siempre no la
aceptemos como cuando no aceptamos tan fácilmente que algún día nos vamos de
este mundo…
Perhaps, the idea that something ends forever we do not accept it as when we do not so easily accept that someday we are leaving this world...
Perhaps, the idea that something ends forever we do not accept it as when we do not so easily accept that someday we are leaving this world...
Tal vez, la naturaleza le ganó una batalla a la
civilización...
Maybe Nature won a battle for civilization...
Tal vez, el miedo de cruzar el pasillo de una generación...
Perhaps, the fear of crossing the aisle of a generation...
Tal vez, sea un lugar tranquilo e inocente...
Maybe it's a quiet and innocent place...
Maybe it's a quiet and innocent place...
Mario Liand
10 de octubre de 2018
